《白鹿原》是著名作家陈忠实的代表作之一，以其深刻的历史感和人物描写而广受读者喜爱。而近年来，有一种新的阅读方式——白鹿原方言版，在知乎上引起了广泛讨论。

白鹿原方言版是指将小说中的普通话翻译成当地方言，如晋语、山西话等，以更加贴近原著中所描绘的地方特色和文化背景。这种翻译方式一方面能够增加读者的阅读体验，让人更加感受到小说中的地域特色和文化气息；另一方面也能够传承和保护当地方言文化，让更多的人了解和认识这些方言的魅力。

在知乎上，白鹿原方言版引起了很多读者的关注和讨论。有的读者表示，通过方言版的阅读，他们更加深入地了解了小说中所描绘的文化背景和人物形象，使得阅读更加生动有趣；而有的读者则认为方言版的翻译可能会影响原著的语言风格和文化内涵，导致部分内容的丢失或变形。

不管怎么说，白鹿原方言版都是一种新的阅读方式和文化传承方式，它为读者带来了更加深入的阅读体验，同时也为当地方言文化的传承和发展做出了贡献。