文侯与虞人期猎

昔文侯猎于虞，遇虞人期，因问之曰：“子所贵者何物？”期曰：“臣贵死而后已。”文侯曰：“子之所贵，在死而已乎？”期曰：“臣有罪于天，天曰：‘汝死而后已。’臣有罪于地，地曰：‘汝死而后已。’臣有罪于人，人曰：‘汝死而后已。’臣之所贵，在死而已矣。”文侯曰：“子之言是也。”

翻译：昔日文侯去猎于虞地，遇到虞人期，便问他：“你最看重什么？”期回答：“我看重死后得以安息。”文侯问道：“你只看重死亡吗？”期答道：“我有罪于天，天说我死后才能得到安息；我有罪于地，地说我死后才能得到安息；我有罪于人，人也说我死后才能得到安息。所以，我最看重的就是死后得以安息。”文侯说：“你说得对。”

注释：文侯，指魏文侯魏舒；虞，今河南虞城；虞人期，传说中的虞国贤士；臣，指期自称；贵，珍视；死而后已，安息，指死后得到解脱和安宁；有罪于天、地、人，指期认为自己犯了天地人三方面的罪过；言是也，表示赞同。此文言文短文，通过虞人期的话语，表达了对生命和死亡的思考和态度，引发人们对生命意义的深刻思考。