《变形金刚》是一部充满机器人战斗和科幻元素的电影和动画片。它在全球范围内广受欢迎，吸引了无数的粉丝。不仅仅是它的故事情节引人入胜，更有许多人喜欢它的名字翻译。

在中文中，变形金刚的名字翻译是非常奇特的。它的名字被翻译为“变形金刚”，这个翻译与英文原名“Transformers”有些不同，但是同时也有着相似的音韵和意义。

“变形金刚”中的“变形”一词指的是机器人能够变形成不同的形态，比如汽车、飞机和坦克等。而“金刚”则是指一种坚固的硬质材料。这个名字的翻译非常贴切，因为这些机器人不仅能够变形，而且他们的外壳也非常坚固，几乎不会被任何攻击摧毁。

当然，这个名字的翻译也有一些争议。有些人认为“金刚”一词并不是很适合，因为它与佛教文化中的金刚有些不同。在佛教中，金刚被视为一种神圣的存在，它代表着坚定和不可摧毁的意志。而在变形金刚中，“金刚”只是一种硬质材料的代名词，这可能会引起一些人的不满。

总的来说，“变形金刚”这个名字的翻译还是非常成功的。它不仅与英文原名相似，而且也很好地表达了这些机器人的特点。虽然有些人对它的翻译有些争议，但是它依然是一部非常受欢迎的电影和动画片，也成为了许多人心中的经典之作。