翻译资格考试

导航

卖油翁原文译文注释抄写

来源 :华课网校 2024-08-19 01:17:56

《卖油翁》是一篇古代民间故事。故事讲述了一个卖油的老人,他为了帮助一位年轻人,把自己的家当作招待客人的场所,最终得到了好报。

原文:

卖油翁,伯乐相马。油瓶子里,提着灯笼儿。进得门来,不作声儿。从不跟身边人儿说大话儿。他只顾自家油瓶儿,自家灯笼儿。买他的油,卖他的火。只是自家受个气儿。他不是那肯拍卖的人儿。

注释:

卖油翁:一位卖油的老人

伯乐相马:善于鉴别马匹的人(比喻有眼力)

油瓶子:盛装油的容器

灯笼儿:用于照明的器具

跟身边人儿说大话儿:夸口,吹嘘

只顾自家油瓶儿,自家灯笼儿:只关心自己的生意

买他的油,卖他的火:买了他的油,就可以用他的灯火

受个气儿:受到一点小气

不是那肯拍卖的人儿:不喜欢拍卖的人

译文:

卖油翁是一名卖油的老人,他像伯乐一样懂得鉴别。他用油瓶子盛装油,提着灯笼照明。他进门时不说话,也不夸口吹嘘。他只关心自己的油瓶和灯笼,买了他的油就可以用他的灯火。虽然他只关心自己的生意,但他也受到一点小气。他不喜欢拍卖的人。

抄写:

如果你想更好地理解这个故事,最好的方法就是把它抄写下来,反复阅读、理解和背诵。通过抄写,你可以更好地记住这个故事,并且提高你的写作能力。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章