翻译资格考试

导航

山居秋暝古诗的翻译是什么

来源 :华课网校 2024-06-16 13:23:54

山居秋暝是唐代诗人王维所写的一首古诗,其翻译意为“在山居中度过的秋天傍晚”。这首诗描绘了一个人在山居中度过的秋天傍晚的情景,以及他的思考和感受。

诗中的第一句“空山新雨后,天气晚来秋”描绘了一片空旷的山林,下过新雨后空气清新,天色渐渐变暗,已经到了秋季。接下来的几句“明月松间照,清泉石上流”则描绘了一些自然景观,如松树间的明月和石头上流淌的清泉。

诗人在这个环境中开始思考自己的人生,“竹喧归浣女,莲动下渔舟”。他看到竹林中的归来的女子和荷花旁的渔船,引发了他对生命的深思。他认为人生就像草木一样,有生长、有枯萎,有离别、有相聚。

最后一句“随意所欲逍遥游,世事一场大梦谁为谁雕琢”则表达了诗人对自由的向往和对世事的看法。他认为这个世界上的一切都是虚幻的,人生好比一场梦境,没有人能够掌控它的结局。

总之,山居秋暝这首古诗通过对自然景观和人生的思考,表达了诗人对自由、对生命的理解和感悟。这首诗不仅是一件文学作品,更是一种哲学思考和人生感悟。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章