平安夜快乐是一句非常常见的中文祝福语，意思是祝愿大家在平安的夜晚里过得愉快。如果要将其翻译成韩语，应该是这样的：

크리스마스 이브 즐거운 밤 보내세요 (keuriseumaseu ibeu jeulgeoun bam bonaeseyo)

这句话中，크리스마스 이브 (keuriseumaseu ibeu) 意思是圣诞夜，즐거운 밤 보내세요 (jeulgeoun bam bonaeseyo) 则是祝愿大家度过一个愉快的夜晚。所以，整句话的意思是祝大家度过一个愉快的圣诞夜。

无论是中文还是韩语，平安夜快乐和크리스마스 이브 즐거운 밤 보내세요都是非常常见的祝福语，它们带给人们温馨、祥和的感觉，让人感受到节日的气氛。