翻译资格考试

导航

元好问摸鱼儿雁丘词翻译及注释小序

来源 :华课网校 2024-08-11 13:26:51

元好问,字太素,号摸鱼儿,是唐代著名诗人之一,其诗歌以清新自然、婉约风雅著称。其中,他所写的《雁丘词》更是被誉为中国文学史上的经典之作。

《雁丘词》共有十二首,每首词都是以“长亭外,古道边,芳草碧连天”为开头,描绘了不同的场景和情感,其中最著名的当属第五首:“落花时节又逢君,夜半清歌传素琴。想凭楼高手吹曲,恰似春风十里柔情。”

这首词的翻译及注释如下:

翻译:花落的时节又遇到了你,夜半清歌传来素琴声。我想在高楼上吹奏乐曲,正如春风轻柔地吹拂着十里芳草。

注释:这首词描写了一种独特的情感,即在一个美丽的春天里,作者与心爱的人相遇。夜里,他们一起演奏清歌,感受着丝丝缕缕的柔情。作者想要在高楼上吹奏乐曲,以表达对这美好时光的感慨。同时,他也借助了春风的柔情来表达自己的感受。

总的来说,元好问的《雁丘词》以其清新婉约的风格和深刻的情感描绘,成为了中国文学史上的经典之作,对后世的文学创作产生了深远的影响。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章