《可怜春半不还家》是唐代诗人岑参的一首名篇。这首诗的主题是表达对远离故乡的思念和对家乡的怀念之情。

其中，“可怜”一词在这首诗中的意思是“可怜又可爱”。这里的“可怜”并不是指受苦或者可怜巴巴的意思，而是强调对被远离家乡的人的同情和怜悯。在这首诗中，诗人使用“可怜”一词，表达了他对离家的人的同情和思念之情。

同时，“春半”指的是春天的半个季节，也就是春季的中段。在春季时节，大地万物开始苏醒，草木萌发，花开满枝，正是一年四季中最美好的时光。但是，对于离开家乡的人来说，无论是春天还是其他季节，都会觉得孤独和无助。这也是诗中表达的一种感情。

“不还家”则表达了离家之人的思念之情。无论是因为工作、求学、还是其他原因离开家乡，都会感到思乡之情。在这首诗中，“不还家”是诗人用来表达离家者思乡之情的手法。

总之，“可怜春半不还家”一句话，表达了诗人对那些离家远行的人的同情和怜悯之情，同时也表达了离家者对家乡的思念和渴望之情。