翻译资格考试

导航

逢入京使原文及翻译注释

来源 :华课网校 2024-07-31 22:09:51

《逢入京使》是唐代诗人王之涣创作的一首五言绝句。这首诗以诗人逢入京使为背景,描绘了途中所见所感,表达了诗人对祖国繁荣昌盛的美好祝愿。

原文如下:

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

这首诗的翻译如下:

故友西去辞别黄鹤楼,三月的烟花飘洒在扬州。

孤独的帆影消失在远处,只看到长江在天空中流淌。

这首诗的注释如下:

1. 黄鹤楼:古代文学名楼,位于今天的湖北省武汉市。

2. 扬州:古代文化名城,位于今天江苏省扬州市。

3. 孤帆远影:指远处的帆船影子。

4. 碧空尽:碧色的天空渐渐消失,变成了晚霞的颜色。

5. 长江天际流:长江在天际流淌,景象壮观。

通过这首诗,我们可以感受到王之涣对祖国的热爱和美好祝愿。他用简洁的语言表达了自己的情感和感慨,让读者深刻地感受到了他的思想和情感。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章